Ékszer a sebesség szerelmeseinek

Ékszer

Megható, mennyire szeretik a harmadik világbeli felhasználók. A nemzetközi internetes közösség illetékesei ilyen főcímekkel méltatják:

A collectors item! Don't sell it or you'll regret it! The most practical car in the world! Very good and economical A sturdily built, reliable, no-nonsense vehicle, ideal for third world countries A high performance bargain. If you have one, don't sell it, is a Jewel Start and go... every time for 5 years! Excellent car to own! Unbeatable An excellent car. Better than Honda A reliable car for speed lovers

Azaz "gyűjtők szeme fénye, ha eladod, megbánod, a világ legpraktikusabb autója. Nagyon jó és gazdaságos, Erősen megépített, megbízható, ésszerű jármű, nagy teljesítmény jó áron... el ne add, igazi kis drágakő. Továbbá csak beindítod, és megy is, már öt éve... kiváló városi autó... verhetetlen... kitűnő autó... jobb, mint a Honda(!), megbízható autó a sebesség szerelmeseinek."
A bejegyzések elsősorban Pakisztánból, a Fülöp-szigetekről, Uruguayból és hozzájuk hasonló GDP-jű országokból származnak.

A magyar felhasználók kicsit visszafogottabban fogalmaznak, de a lényeg hasonló. A TotalCar Népítélet rovatának népi ülnökei meg vannak vele elégedve; azt kapták, amit az autó ígért. Egyetlen típushibára panaszkodnak: az alapjárat léptetőmotorjának aggasztóak a halálozási mutatói. Eddig nem is tudtam, hogy létezik ilyen alkatrész, pedig ez felel az alapjáratért és a megtorpanásmentes gyorsításokért.

Nyelvészeti kitekintő

Valamelyik koreai autó bemutatóján a koreai nagykövet kedves üdvözlő beszédben mondta el, hogy koreai-magyar nemcsak két jó barát, de egyenesen nyelvrokonok is vagyunk. A koreai iskolákban tananyag a koreai-magyar nyelvrokonság, melyre vannak bizonyítékok is. Ilyen a nyelv szerkezete: a japánhoz is hasonlóan prepozíciók helyett ragok és névutók vannak, tehát nem in the house, hanem a ház ban, és a van ige birtoklást is kifejezhet. A népdalok pedig pentaton rendszerűek. És a vezetéknév-keresztvév sorrendje is azonos, bár ez inkább a véletlen műve lehet.

A japánhoz természetesen sokkal közelebb áll a koreai, mint a magyarhoz, de mindhárom nyelv az urál-altáji családhoz tartozik. Koreaiul 75 millióan beszélnek, így ez a világ 16. leggyakoribb nyelve, de ahogy maga az ország, a nyelv is két részre oszlik. A hivatalos-irodalmi koreai nyelv eredetileg a főváros, Szöul és környékén beszélt koreai volt.

A koreai írás nyelvészeti körökben egyszerűségéről híres: 24 betű jelöli a hangokat. A koreai szókincs közel fele kínai eredetű. A koreai háború előtt egységesen a Szöul környéki nyelvjárást használták, az 1953-ban szentesített kettéosztás után azonban az északiak ezt polgári csökevénynek tartották, és a Phenjan környéki dialektust tették hivatalossá. 1948 óta máshogy hívják magát a két félországot is.

Jellemző, hogy - Magyarországhoz és Japánhoz hasonlóan - Korea nemzetközileg használt neve teljesen eltér a belföldi elnevezéstől. A Korea szó a X-XIV. századig uralkodó Korio dinasztia nevéből ered. Hasonló okokból alakult ki egyébként a China név is Kínára. Észak-Korea magát Choson-nak nevezi, ami a Korio-dinasztiát követő uralkodóház családneve.

Dél-Korea pedig hogy is hívhatná magát másképp, mint Hankuk?! Természetesen nem a gyenge minőségű autógumijairól ismert cégről keresztelték át az országot, hanem a Krisztus előtti első században létezett Szamhan királyság nevének második feléből - a "han" koreait is jelent, plusz a "kuk", ami országot jelent. A Hankook, vagy Hankuk pedig nemcsak gumi lehet, hanem autóüveg, meg nyilván egy csomó más koreai termék is.