Nem kicsit jött zavarba egy tetoválóművész, amikor az egyik vendége hisztériás röhögőgörcsben tört ki, miután meglátta a karjára varrt vadiúj feliratot. Jordan LaMattina amerikai TikToker és esküvői fotós az „Everything's fine”, vagyis „Minden rendben” mondatot szerette volna az alkarja belső részén viselni, a tetováló azonban végzetes helyesírási hibát vétett.
A tetkó elkészültét a fiatal nő egy barátja videón örökítette meg, így tökéletesen lekapta azt a pillanatot, amikor LaMattinából kitört a nevetés, miután ránézett a kész műre és az „Everthing's fine” feliratot olvasta, „y” nélkül. A hibának nem igazán van magyar megfelelője, legjobban úgy lehetne tükörfordítani, hogy „Valahadolog rendben van”.
Bár a legtöbben kiakadnának egy ilyen baklövésen, hiszen kijavítani nehezen, legfeljebb lézeres kezeléssel eltávolíttatni és újravarratni lehetne az elrontott feliratot, LaMattina nagyon könnyen vette a dolgot, sőt abba sem bírta hagyni a nevetést. A tetoválóművész eleinte láthatóan értetlenkedve ült a helyén, miközben a háttérből egy hang azt mondta: „ez nem a te hibád”, majd hozzátette, hogy „ez élete legnagyobb pillanata”. Végül a tetováló is kapcsolt és LaMattina kezéhez kapott, miközben azt mondta: „Te most viccelsz?”. A nevetés ezután tovább folytatódott, miközben a jelenlévők az elhibázott mondatot ismételgették, a művész pedig elszégyellve magát dőlt hátra a székében.
A kommentszekcióban többen is humorizálni kezdtek, volt, aki a művészt sajnálta meg, megjegyezve, hogy ez a mondat szerinte örökké kísérteni fogja őt, míg egy másik felhasználó azzal viccelt, hogy képzeljünk oda egy alámondást Morgan Freeman hangján, miszerint „ez volt az a pillanat, amikor a férfi rájött, hogy nincs minden rendben”. Megint egy másik hozzászóló úgy vélte, hogy így sokkal egyedibb lett a felirat, és egyébként nincs is vele semmi gond, csak akcentussal kell beszélni. LaMattina egy egy évvel később posztolt videóban már a kedvenc tetoválásának nevezte az elhibázott feliratot.
Ez ironikus. Ez a kedvenc tetoválásom, a vége.
(LADBible)
(Borítókép: Tetováló tű. Illusztráció: Getty Images)
