Egyik napon szól Bélu, hogy „Figyelj már, harminc éves lesz az Alien 3! Nagyon rossz. Nem írsz róla te?”. Nem szó szerint idéztem, de a lényeg ez volt. Persze, mindenki álma ez, ki nem hagynám! Tavaly úgyis újranéztem az összeset, amikor az „Élet és halál” képregényeket olvastam, sajnos még emlékszem is.
Alien 3. A végső megoldás: Halál. Bár mára már klasszikus és kultikus és minden lett - a filmek mellett - a magyar címek fordítása is, engem inkább idegesít. „A nyolcadik utas”, „A bolygó neve”, „A végső megoldás”, „Feltámad”... Na jó, a negyediknél már elrontották a mintát. Pedig csöppet sem volt erőltetett, ahogy a „Drágán add”, „Még drágább”, „mindig drága”, „Legdrágább”, „Drágább, mint” filmek magyar címe sem. Hosszan lehetne még ezen a témán lovagolni, mert nemcsak filmtematika, hanem színész irányból is megtámadták a fordításokat. Rob Schneider és a Tök alsó, Tök állat, Tökös csaj, vagy a Jóbarátok színészei, akik rendre olyan filmekben, sorozatokban szerepelgetnek, amik Jó... valamik, a Született feleségek után pedig sok minden Született. Hja, rossz úton járok, rájöttem.
Nem olvastam utána, pedig az internet mindig megbízható forrás, de úgy érzem, az első film olyan váratlan sikert hozott, hogy folytatni kellett. A nyomasztó, sci-fi és horror között lavírozó alkotás, ami a frászt hozza az emberekre a mai napig. Pedig sok olyan megoldás volt még benne, ami akkoriban is inkább megmosolyogtató volt. CGI helyett fröccsöntött izék uralták a filmvásznat, így a színészi játék, a forgatókönyv és a hangulat volt az ütős. Hiába, régen minden jobb volt. Ez nyilván baromság, de azért akad, ami igen. Szóval a siker miatt jött egy sokkal jobb második film, enyhén erőltetett folytatásként, majd a mai ünnepeltünk (bár nem ünnepeljük), az erőltetett harmadik. Annyira akarták a nagyon jót, hogy. Amiből az lett, hogy többször is újraterveztek, újraírtak, kukáztak, a forgatás már elkezdődött, de a forgatókönyv még nem volt kész, meg egyéb ilyen apróság. És tudjukmiből nehéz várat építeni. Ehhez képest, bár hazájában inkább rossz volt a fogadtatás, de máshol egész jól teljesített.
A történet szerint a túlélők elindulnak hazafelé, de egy baleset miatt végül csak Ripley éli túl az utat. Egy böribolygóra (büntető-telep, BV intézmény valamire) zuhan, ahol egyfajta vallás szerint élnek az elítéltek. Kiút vagy szabadulás reménye nincs, szóval akár jók is lehetnek. Nem is olyan rossz ötlet. Persze savnyomokat talál, meg egy facehugger is előkerül (arctámadó), úgyhogy kezdődik a folytatódik! Fegyver a bolygón egy szál se, mert hát ez egy börtön. Sok sikert! Jön a "nekünk mindegy, csak pusztuljanak a dögök!" része, ahol a rabok nem annyira a saját életükre, hanem az idegenek elpusztítására fókuszálnak. Ripley-ben is van egy embrió, de ő is feláldozza magát. Mégis lett negyedik film is, ami jó is lett. Ki érti ezt?
Remélem, sikerült elszpojlerezni ezt a harminc éves csodát. A második Terminator film az előző évben, 1991-ben került a mozikba, és a vizuális effektusok már ott is eléggé jól sikerültek. Egy évvel később nyilván még jobban ment ez a dolog, olyannyira, hogy ezen a területen több jelölést is kapott a film (Oscar, BAFTA), de a díjról lecsúszott. Hogy érdemes-e megnézni? Nem tudom. De része az egésznek.
