A bűzös mocsvány [lengyel: ardzawień] egy mocsárlakó lény volt, amely nagy, kövér testtel, valamint rendkívül vékony végtagokkal rendelkezett.

A kép forrása: Jevgenyij Kot

Lábai egyesek szerint nem voltak vastagabbak egy piszkafánál. Piszkos testét förtelmes szagú, sárgás váladékréteg borította, amely a bőrén lévő nyitott mirigyekből szivárgott ki. Idővel ez a váladék feloldódott a vízben, és a mocsár, ahol a bűzös mocsvány lakott, teljesen vörössé vált. A szag hatékonyan elriasztott minden más élőlényt, így csak nagyritkán közelítette meg bármi is a démon bűzétől szennyezett vizeket. Az emberek is kerülték ezeket a területeket, elátkozottnak tartották őket. Ezek a vörös mocsarak még lecsapolásuk után is kopárok és terméketlenek maradtak. Ezért legtöbbször nem háborgatták a bűzös mocsvány élőhelyét, ami nagy megelégedésére szolgált. A napfényben ülve, hosszú napokig a boldog lustálkodásnak szentelte magát. Időnként megevett egy piócát vagy békát, és egyszerűen csak élvezte az életet. Télen, amikor a mocsarakat elérte a fagy, és mindent vastag hótakaró borított, a bűzös mocsvány az iszap mélyére temette magát, hogy ott várjon tavaszig. A lény jelenlétére télvíz idején csak a jégréteg felszínét borító vörös foltok utaltak.

Forrás: Bestiariusz Słowiański, fordítás az eredeti nyelvről