Kérlek, fordítsd le ezt nekem, köszönöm! - írta a néni a Google-fordítóba, a Google pedig válaszolt
Június 9-én osztotta meg Ben John a saját twitter-fiókján azt a képet, ami akkor fogadta, amikor felnyitotta a 86 éves nagymamája laptopját. A néni azt írta a keresőbe, hogy "kérlek, fordítsd le az mcmxcviii római számokat, köszönöm", az unokája alig hitte el, hogy a mamája még az internettel is olyan udvarias, hogy minden Google-keresést megköszön.
Omg opened my Nan's laptop and when she's googled something she's put 'please' and 'thank you'. I can't *** pic.twitter.com/hiy2tecBjU
— Ben John (@Push10Ben) 2016. június 9.
A posztot több tízezren megosztották/lájkolták, és a legjobb az egészben, hogy a hír a Google-höz is eljutott, akik Twitteren válaszoltak a szuperilledelmes néninek. Azt írták, hogy hiába volt már több milliárd keresésük, ennek sikerült megmosolyogtatnia őket. Biztos, ami biztos, még azt is megírták, hogy a római számok 1998-at jelentenek.
Dearest Ben's Nan.
— Google UK (@GoogleUK) 2016. június 15.
Hope you're well.
In a world of billions of Searches, yours made us smile.
Oh, and it's 1998.
Thank YOU@Push10Ben
Dear Grandma,
— Google (@google) 2016. június 15.
No thanks necessary. *
Sincerely,
Googlehttps://t.co/vedrVek8nb
Egy következő posztban pedig azt írták, hogy
"Kedves Nagymama,
Igazán nincs mit. :-)
Üdvözlettel,
Google"