Az Osiris a legmenőbb helyesírási szótár evör
Jó, jó, tudom, biztos valami műszaki baszt is így hívnak, és arra vonatkozik, de gyermeki énem szeretné úgy tudni, hogy az Osiris kiadó magyar helyesírási kézikönyvében vagy miben szerepel Schwarzenegger is, és végre eldől az évtizedes kérdés: hogy kell írni a fémvázra felhúzott élőszövetet helyesen.
Egy névtelenséget kérő kolléga magyarázatta is szolgál a kis t-re:
Ha a magyar helyesírásból indulunk ki, lehet hivatkozni a köznevesülésre, de mivel itt fikcióról van szó, nehéz eldönteni, melyik a helyes alak. Egy 1984-be visszaküldött Schwarzenegger simán lehet nagybetűs Terminátor (mert csak egy van belőle, így ez maga a márkajelzés). Viszont ha 2029-ben járunk, ahol ezerszámra nyüzsögnek a kiborgok, akkor inkább a kisbetűst érzem helyesnek.
Igen ám, de itt még nincs vége a stafflistás szájkaraténak:
Csakhogy Schwarzenegger-arcú terminátorból nemcsak 1 db van, mert ez a Cbyerdyne T-800-as sorozatgyártott modellje! Eleve a T1, a T2 meg a T3 Swarci-robotja más-más példány, a T5-ben meg van még kettő T-800-as!
Természetesen olvasói levelet is kaptam, majd pont nem egy ilyen frivol posztra ne jönne valami igazán tudományos:
A Terminátor fizikai-planetológiai kifejezés, az égitest nappali és éjszakai féltekét elválasztó körvonal. Galilei a Hold terminátorát távcsővel vizsgálva kimutatta, hogy a sötét területen fényes foltok vannak, amiket a lemenő Nap által megvilágított hegycsúcsoknak vélt. Kiszámolta a csúcsok, kráterperemek magasságát is, ami később helyesnek bizonyult. A kisbetűs írásmód erre a jelentésre utal.
Hogy akkor ő miért nagy T-vel írja, az rejtély, de hátha kiderül majd.