A legendás német humorérzék máig megoldatlan rejtélye

További Ma Is Tanultam Valamit cikkek

A németekkel kapcsolatos egyik legerősebb sztereotípia, hogy nem különösebben humoros emberek – ez annyira elterjedt hiedelem, hogy még a South Park is szentelt neki egy emlékezetes epizódot. Hogy ennek mennyi valóságalapja van, azon persze lehet vitatkozni, de mi most ehelyett ismerkedjünk meg a német humorérzék egy máig megfejthetetlen, misztikus rejtélyével, a Vacsora egy főre (angol eredetiben Dinner for one, németben Der 90. Geburtstag, vagyis A 90. születésnap) című brit kabaréjelenettel.

Ezt a 18 perces műsort (valójában csak 11 perc, előtte van egy kis német nyelvű felvezetés) a német tévék Újév napján szokták műsorra tűzni, és egyes felmérések szerint minden második németnek kihagyhatatlan az újévi programból az, hogy megnézze. 2003-ban Újév napján összesen 19-szer adták le a különféle német tévécsatornák, ez eddig a rekord. A jelenetet 1963 óta összesen 230-szor sugározták, ezzel minden idők legtöbbet ismételt tévéműsora. Ráadásul ez 2005-ös adat, akkor szerepelt utoljára ez a kategória a Guinness Bookban.

Az 1920-as évekből származó, eredetileg színpadra tervezett jelenet egyébként arról szól, hogy egy idős hölgy a 90. születésnapját ünnepli, amire meghívja négy barátját. A probléma csak az, hogy ők már vagy 20 éve halottak. Gond egy szál se, Miss Sophie inasa, James eljátssza az összes vendéget a vacsoraasztal mellett, és közben elfogyasztja az összes képzeletbeli vendég összes piáját is.

A jelenettel kapcsolatban több, máig megválaszolatlan kérdés is fennáll már több mint fél évszázada. Valójában senki nem tudja, miért lett újévi tradíció, hiszen a jelenetnek semmi köze nincs az új évhez. Azt se tudni, miért lett olyan népszerű, és miért pont Németországban, mivel egyrészt az 1920-as évekbeli humor mai szemmel nézve (azok a bizonyos megváltozott médiafogyasztási szokások, ugye), másrészt a szülőhazájában, Angliában alig ismerik, a BBC például sohasem tűzte a műsorára.

A jelenet egy népszerű berúgós játékot is inspirált Németországban, ami miatt a fiatalabb korosztály egyre inkább Szilveszter napjára teszi át a tradicionális megtekintést. A szabály az, hogy ahányszor elhangzik a jelenet visszatérő, szállóigévé vált poénja, miszerint

- Ugyanaz a procedúra, mint tavaly, Miss Sophie?

- Ugyanaz, mint minden évben, James!

– nos, akkor inni kell. A hardcore verzióban minden alkalommal inni kell, amikor James iszik. Persze távol álljon tőlünk, hogy ilyesmire biztassuk az olvasókat, de azért idetesszük a jelenetet, nézzük meg közösen (eredeti angol nyelven, úgy megy a német tévében is):

Dinner for One - Freddie Frinton and May Warden